里昂（Antoine L'Écuyer 饰）是一个普通的不能再普通的十岁男孩，出生在一个平凡的家庭之中。里昂的父亲菲利普（Daniel Brière 饰）和母亲玛德琳娜（苏珊妮·克莱门特 Suzanne Clément 饰）之间的感情似乎并不是很好，无数个夜晚，里昂都是伴着两人激烈的争吵声入眠的。 里昂认识一个名叫莉亚（Catherine Faucher 饰）的小姑娘，这个姑娘早熟、骄傲，似乎什么都懂，在她的面前，里昂变成了一个无知的小鬼头，这种感觉让里昂十分不爽。某日，玛德琳娜终于决定离开这个让她伤痕累累的家庭，前往风景如诗如画的希拉。从这一天起，里昂的人生发生了翻天覆地的变化，与此同时，他和莉亚之间的关系也有了微妙的转变。
约翰（克里斯·麦克奈利 Chris McNally 饰）的感情生活十分丰富多彩，过惯了放浪形骸的日子，他从未想过不再在外面疯玩，而是同哪一个人开始一段稳定的生活。某日，约翰的妹妹将自己准备结婚的对象杰克（梁家成 饰）领回了家，让约翰简直不敢相信的是，眼前这个英俊帅气的青年，竟然就是自己曾经暗恋过的人。 和杰克的重逢让约翰内心的感情开始蠢蠢欲动，在约翰的脑海里，理智和情感不断进行着激烈的交战。最终，约翰还是想杰克袒露了自己对他的感情，身为标准直男，同时又十分单纯的杰克会如何回应约翰的告白呢？而约翰又该以何种面目面对自己的妹妹呢？
